紅血十會救災捐獻

(Community : Disaster News)
Red Cross, 紅十字會, 捐獻, 四川地震, Donation, 救災機構,

BEIJING, May 13 (Xinhua) -- The Red Cross Society of China (RCSC) has received public donations totaling more than 120 million yuan (17 million U.S. dollars) for victims in earthquake-hit areas in southwest China.

So far, 14.6 million yuan worth of relief supplies in both cash and goods, including tents, quilts, food, medicine and drinking water disinfectant, had been forwarded to Sichuan Province, the RCSC said.

Urgently needed items included tents, quilts, food and water, but these were difficult to move to the region due to transport problems, so cash was preferred, said an official with the RCSC.

The China Education Development Foundation called for donations on Tuesday for the students affected by the earthquake.

Meanwhile, government and Communist Party of China (CPC) organs, and overseas Chinese also contributed to the cause.

The Central Committee of the Communist Youth League of China (CYLC) has offered more than 14 million yuan to the quake-hit region to mainly help young people and the reconstruction of schools.

Staff of the Supreme People's Procuratorate contributed more than 300,000 yuan.

The All-China Women's Federation has allocated 5 million yuan for Sichuan, with 2 million yuan reserved for Wenchuan County.

The State Ethnic Affairs Commission decided on Tuesday to grant2 million yuan (285,000 U.S. dollars) to its Sichuan branch for relief work.

Overseas Chinese business people have donated 68.5 million yuan,said the Overseas Chinese Affairs Office of the State Council.

Wang Zhenyao, director of disaster relief with the Ministry of Civil Affairs, expressed appreciation to all donors on Tuesday.

The public can donate to the RCSC through the following bank account: for RMB donations, the address is the Dongsi Office, Beijing Branch of the Industrial and Commercial Bank of China, the account number is 0200001009014413252; for foreign currency donations, the address is Jiuxianqiao Branch of CITIC Bank and the account number is 7112111482600000209.

The RCSC has also opened a hotline on +86-10-65139999 and 86-10-64027620 for consultation during normal business hours.

北京五月十三日特別為了四川地震救災所需, 中國紅十字會稱各地捐款已超過1億2千萬日元, 相等於1千7百萬美元; 有1千4百60萬日元的款項, 救援物資, 包括帳篷, 棉被床單, 食品, 藥物, 飲料,水, 淨水器等已運到四川省.

中國紅十字會星期一晚派了搜救隊到災區視察後, 星期二立刻派出五隊救災隊加入派發救災物資, 他們稱災區極需以上的物品, 可惜因道路的塌陷與破損, 運輸到當地極之困難, 中國慈善部門已呼籲大家合力解囊救災, 星期一他們已運送四百個帳篷與一百萬日元, 中國彩票局捐贈5百萬日元, 中國殘障人協會也捐贈3百萬日元, 中國教育部門呼籲為災區倒塌的學校捐助.

中國有關部門己公開答謝大家的捐獻,

大眾若想特別為地震災民捐獻者, 可經過中國紅十字會的食行戶口:

地址: 中國紅十字會 Dongsi Office,

Branch of the Industrial and Commerical Bank of China

Account # 0200001009014413252

外幤戶口: 地址: Jiuxianqiao Branch of CITIC Bank

account number is 7112111482600000209.

中國紅十字會也特別開設捐款熱線 86-10-65139999 and 86-10-64027620

网上捐款:登陆中国红十字会总会网站：www.redcross.org.cn